A – GİRİŞ
Güncelleme: 19.11.2019
Prestij Tercüme Bürosu’nun değerli bir müşterisi olarak size, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (KVKK) 10’uncu maddesi uyarınca Prestij Tercüme Bürosu’na ait https://www.prestijceviri.com alan adlı websitemizi ziyaret eden kullanıcıların kişisel verilerin işlenmesi, hangi amaçla kullanıldığı, hukuki sebepleri, işlenmesi ve haklarınız hakkında bilgilendirmedir.

Prestij Tercüme Bürosu websitesini ilk ziyaretinizde çerezlere (cookies) izin vermeniz halinde diğer girişlerinizde de izin vermiş olursunuz.

Veri Sorumlusu: Prestij Çeviri Dil Hizmetleri Ltd. Şti. Ortabahçe Cd. Sinanpaşa Köprü Sk. Çelik İş Merkezi No:10/16 Beşiktaş/İstanbul

B – KİŞİSEL VERİLERİN TOPLANMASI
Aşağıda belirtilen veriler toplanabilir,saklanabilir ve kullanılabilir.
1) Kullandığınız bilgisayarın internete erişim sağladığı IP adresi, Tarayıcı (Browser) türü, İşletim sistemi ve Coğrafi konum bilgileri.
2) Sitemizi hangi aralıkla kullandığınız.
3) Websitemizdeki hizmetleri kullanırken girdiğiniz bilgiler.
4) Sitemize hangi kaynak üzerinizden ulaştığınız (Google, Bing, Yandex, Direkt), websitemizde hangi sayfaları dolaştığınız, Sitemizde geçirdiğiniz süre bilgileri.
5) Web sitemizde üyelik sistemi bulunmakta olup aktif değildir.
6) Web sitemiz bülten aboneliği bulunmamaktadır. Sitemize eklenmesi halinde gizlilik politikamız güncellenecektir.
7) Sitemizde çeşitli formlar bulunmaktadır. Bunlar; tercüme talep ve tercümanlık başvuru formlarıdır. Bu formlarda İsim, Soyisim, Telefon numaranız ve e-posta gibi bilgileriniz tarafımıza e-posta yoluyla ulaşmaktadır. Bu bilgiler 3. şahıslarla paylaşılmaz.
8) Web sitemize tercüme edilmesini talep ettiğiniz dokümanı yollamanız halinde bunlar tercümanlarımızla paylaşılmaktadır. Bu dokümanların üçüncü şahısların eline geçmesini istemediğiniz önemli dokümanlarınız için firmamıza gizlilik sözleşmesi talebinizi bildirmeniz gerekmektedir.
9) Tarafımıza gönderdiğiniz tüm bilgiler.

C – KİŞİSEL BİLGİLERİN KULLANILMASI
Prestij Tercüme Bürosu web sitesi https://www.prestijceviri.com üzerinden gönderilen kişisel bilgiler aşağıda belirtilen amaçlarda kullanılabilir.
1) Sitemize gelişim sağlamak.
2) Tercüme hizmetinden faydalanmanızı ve teminini sağlamak.
3) Yaptırmış olduğunuz tercümeyi tarafınıza göndermek.
4) Yaptırmış olduğunuz tercüme için ödeme hatırlatmaları yapmak, fatura göndermek ve ödeme almak.
5) Tercümanlık başvurularında sizinle iletişime geçmek çeviri göndermek almak.
6)Talebiniz doğrultusunda kampanyalarımızdan haberdar etmek.
7) Websitemize yapılan şikâyet ve önerileri çözmek.
8) Dolandırıcılığı engellemek sitemizi güvenli tutmak.
9) Sizinle ticari iletişim kurmak.

Gizlilik ayarlarınızı sitemiz üzerinden veya browser üzerinden sınırlandırabilir, gizlilik ayarlarınızı değiştirebilirsiniz.

D – KİŞİSEL BİLGİLERİN PAYLAŞILMASI
Sitemiz üzerinden belirttiğiniz bilgileri çalışanlarımızla, danışmanlarımızla, muhasebecimizle, tedarikçimizle ve teslimat için kurye ve kargo firmaları ile belirtilen nedenlerle iletebiliriz.

Kişisel bilgileriniz belirtilen durumlarda
1) Yasal olarak gerekmesi durumunda
2) Devam eden ilgili yasal süreçlerde
3) Yasal haklarımızı korumak
4) Sattığımız veya satmayı düşündüğümüz işletme varlıklarının alıcılarına
5) Mahkemeye başvurabilecek kişilerin, mahkemeye başvurmaları halinde mahkemenin bilgilerin açıklanması yönünde karar verebileceğine dair görüşlerin olması durumunda.

Bu durumlar halinde haricinde 3 şahıslarla bilgiler paylaşılmamaktadır.

D – ULUSLARARASI VERİ TRANSFERİ
1) Toplanılmış veriler yukarıda belirtilen ilkelerle birlikte faaliyet gösterdiğimiz diğer ülkelere aktarılabilir veya saklanabilir.
2) Veri koruma yasaları olmayan ancak Avrupa Ekonomi Bölgesine denk ülkelere aktarılabilir; Japonya, Amerika Birleşik Devletleri, Hindistan, Rusya ve Çin.
3) Websitemizde paylaşım yapabileceğiniz alan bulunmamaktadır. Sitemizde paylaşım yapılabilecek bir alan oluşturulursa, paylaşım yaptığınız bilgiler tüm dünyadan erişilebilir olacaktır. Paylaşım yaptığınız bilgilerin istismar edilmesini engelleyemeyiz.
4) Bu madde dahil 4 maddeyi kabul etmiş sayılırsınız.

E – KİŞİSEL BİLGİLERİN SAKLANMASI
1) Bu bölümde verilerin saklanması veya silinmesi hususunda yasal sorumluluklarımızı nasıl yerine getirdiğimizle ilgili prosedürler belirtilmiştir.
2) Websitemiz üzerindeki bilgiler gerektirdiğinden daha uzun saklanmaz.
3) Websitemize girmiş olduğunuz bilgiler sunucu değişikliğinde otomatikman silinmektedir.
4) Web sitemiz üzerinden Prestij Tercüme bürosuna yollamış olduğunuz dokümanlar saklanmaktadır.

F – KİŞİSEL BİLGİLERİN GÜVENLİĞİ
1) Kişisel bilgilerininiz istismar edilmemesi, kaybolmaması ve değiştirilmesini engellemek için çeşitli önlemler almaktayız.
2) Prestij Tercüme bürosu web sitesine girmiş olduğunuz tüm bilgiler güvenlik duvarlı sunucularda saklanmaktadır.
3) Sitemiz üzerinde finansal aktarıl yapılmamaktadır. Yapılabilir olması halinde bu sayfa güncellenecektir ve şifreleme teknolojisi ile aktarımlar sağlanacaktır.
4) Veri aktarımı internetin doğası gereği güvenli olmadığı gönderilen verilerin güvenliğini garanti edemeyeceğimizi kabul etmiş sayılırsınız.
5) Sitemizin kullanıcı üyeliği aktif değildir. Bunu aktif etmemiz durumunda şifresiniz sizin sorumluluğunuzdadır. Sizden şifrenizi istememiz veya şifrenizi talep etmeniz söz konusu değildir.

G – DEĞİŞİKLİKLER
Zamanın şartlarına bağlı olarak bu yazılan maddelerde değişikliğe gidebiliriz. Değişikler olduğunda güncelleme tarihi değişecektir. Sitemizdeki değişikleri zaman zaman kontrol etmeniz gerekmektedir.

H – HAKLARINIZ
Tarafınıza ait bilgileri bizden talep edebilirsiniz. Bu bilgileri temin edebilmek için kimliğinizle (Siz olduğunuzu kanıtlayan belgeyle) işleminizi gerçekleştirebiliriz.
Talep edilen belge yasaların bize vermiş olduğu zaman kadar saklayabiliriz.
Belirtmiş olduğunuz zaman diliminden itibaren vermiş olduğunuz bilgileri pazarlama amaçlarımız için kullanmamamız için talimat verebilirsiniz.
Öncesinde pazarlama faaliyetlerimizde kullanmamız için onay vermiş sayılırsınız.

I – DİĞER WEBSİTELERİ
Web sitemizde diğer sitelere link çıkışı bulunmaktadır. Bu adresler kendi gizlilik sözleşmeleri bulunmaktadır. Bu sitelere geçiş yaptığınızda https://www.prestijceviri.com adresinde olduğunuzu kontrol etmeniz gerekmektedir. Üçüncü taraf web sitelerinde kontrol yetkimiz bulunmamaktadır.

J – ÇEREZLER (COOKIES)
İnternet sitemiz çerezleri kullanır. Sunucular tarafından tarayıcınıza gönderilen küçük boyutlu metin dosyalarıdır. Bu dosyalar kullanmış olduğunuz cihaza kaydedilmektedir.
Bu dosyalar 5651 sayılı kanuna göre İnternet suçları mücadele kapsamında IP adresi ve kişisel verilere ihtiyaç duyulması sebebiyle kullanılmaktadır.
Çerezleri kullanım ayarları kullanmış olduğunuz tarayıcıya göre değişmektedir. Bu ayarlardan çerez kullanımını devre dışı bırakabileceğiniz gibi ayarlarını değiştirme imkanınız bulunmaktadır.
Çerez kullanımı hakkında bilgi almak için kullanmış olduğunuz tarayıcıyı seçebilirsiniz.
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Safari
Internet Explorer