İngilizce Türkçe Altyazı (Subtitle) Çevirisi

Dizi ve Film yapımcılarına, her türlü dizi alt yazısı İngilizce tercümesi, Senaryo çevirisi Prestij Çeviri tarafından yapılmaktadır. Türkiye’nin gelişen sektörü olan Dizi ve Sinema yapımları için yapım şirketlerine istenildiği takdirde bir bütün olarak bu hizmet verilebildiği gibi aynı zamanda ihtiyaca uygun çeviri hizmeti de verilmektedir. Film Öyküsü çevirisi, Sinopsis Çevirisi, Devamı…

Matbu evrak çevirileri

Prestij Çeviri Bürosu olarak her türlü matbu evrak çevirisi yapılmaktadır. Yurt dışına çıkarken sizlerden istenilmekte olunan belgelerden, Pasaport Çevirisi, Toplu Nüfus kayıt örneği çevirisi, İkametgah belgesi çevirisi, Diploma Belgesi Çevirisi, Transkript Belge çevirisi, Ehliyet belgesi çevirisi vb. gibi evraklar İngilizce ve diğer dillere çevrilerek hazırlanmaktadır. Almanca, Rusça, Fransızca, Arapça Dillerinden Devamı…

İtalyanca Türkçe tercüme ve İtalya

İtalyanca günümüzde en çok kullanılan dillerden bir tanesidir. İtalyanca İtalya’nın resmi dili olmaktadır. Avrupa’nın en önemli sanayi ülkelerinden bir tanesi olan İtalya, bu ülke ile ticari faaliyetleri olan ülkeler ve şirketler açısından oldukça önemli olan bir dildir. Aynı zamanda İtalya Avrupa’nın en çok ziyaretçi çeken ülkelerinden bir tanesidir. İtalyanca – Devamı…

Fransa ve Fransızca dilinde tercüme

Fransa Dünyanın en güzel ülkelerinden birisi olarak kabul edilmektedir. Aynı zamanda Avrupa’nın en önemli ülkelerinden birisi olan Avrupa’nın önemli turizm ülkelerinin başında gelmektedir. Uzunca yıllar dünyanın en yaygın dili olarak kullanılan Fransızca, son yıllarda İngilizcenin öne geçmiş olmasına rağmen halen canlılığını ve yaygın kullanımı devam etmektedir. Bir çok Avrupa ve Devamı…

Dünyanın en büyük üreticisi Çin ve Çince tercüme

Çince Dünyanın son yıllarda önemi artan dillerinden bir tanesidir. Çince özellikle son yıllarda Çin’in ekonomik büyümesi ve gelişimine bağlı olarak önemini arttırmaktadır. Özellikle karşılaşılan çeviri dil grubu olarak Çince-İngilizce, Çince – Türkçe, Çince – Fransızca, Çince – Japonca başlıcalarını sayabiliriz. Çince tercüme yaptırmak kurumunuza katma değer sağlayacaktır.Çince ile ticari faliyetlerinizi Devamı…

Değişen dünyada Arapça tercüme ihtiyacı artmaktadır

Arapça Dünyanın en yaygın olarak kullanılan dillerinden bir tanesidir. Arapça sadece Arap yarımadası ile sınırlı kalmayıp Ortadoğu, Kuzey Afrika’da da yaygın bir şekilde kullanılmaktadır. Arapça konuşulan başlıca ülkeler arasında Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Katar, Mısır gibi önemli ülkelerde bulunmaktadır. Bir çok ülkede kullanılıyor olması ve yaygınlığı nedeniyle Arapça tercümenin Devamı…

Çeviri taleplerinin çoğu İngilizce dilindedir

Günümüzde dünyanın kullandığı ortak dil olarak İngilizce her geçen gün yerini pekiştirmektedir. Büyük çoğunluğunu ticari yazışmaların oluşturduğu ve dünyada çok yaygın olarak kullanılan İngilizce dili için İngilizce tercüme yaptırma gereksinimi her geçen gün artmaktadır. Özellikle sıkça gereksinim duyulan çeviri dil grupları arasında İngilizce, Fransızca, İngilizce Almanca, İngilizce Çince, İngilizce Lehçe Devamı…

Almanca dilinin Türkiye’deki anlam ve önemi

Almanya’nın 1950’li yıllardan itibaren Türkiye’den Almanya’ya işçi alımıyla başlayıp bugün neredeyse 4 Milyon Türkün çalıştığı ve yaşadığı Almanya ile ilişkiler bir çok açıdan zirve yapmış durumdadır. Hem Oraya halen devam eden göç sebebi hem de yaklaşık 60 yılı bulan iki ülke yakınlaşması nedeniyle iki farklı ülkeden bir çok vatandaş karşılıklı Devamı…

önce , admin tarafından

Tercüme Teslimatı ve Kargo Süresi

Türkiye’nin her il ve ilçesine tercüme hizmeti vermekte olan Prestij Çeviri Bürosu olarak yıllardır çeviri hizmetini hızlı, kaliteli ve uygun fiyatlar ile vermekteyiz.

İstanbul dışında bulunan müşterilerimiz çevirisini istedikleri dokümanı tarafımıza e-posta, faks, whatsapp, kargo ile yollayabilirler. Dokümanın öncesinde fiyatının ve süresinin belirlenebilmesi açısından öncesinde mail olarak göndermenizde gerekmektedir.
(daha&helliip;)

Çeviride yerelleştirme nedir?

Dil sürekli olarak gelişmekte olup dilin konuşulduğu coğrafyaya göre farklılıklar gösterebilmektedir. 50 sene önce konuşulan dil ile günümüzdeki konuşulan lisan arasında farklılıklar gösterdiğini söyleyebilmek mümkündür. Teknolojik gelişmeler ve kültürler arası etkileşimler her geçen gün dile yeni kelimelerin eklenmesine sebep olabilmektedir. Yerelleştirme zaman içerisinde olan değişimleri göz önüne alarak, aynı dili Devamı…

önce , admin tarafından
Open chat